Having worked on several magazines, I can say that this is a common occurrence. Here's how it happens.
A photographer is asked to shoot several cigars that may appear in an article.
A photo editor chooses the best shots and passes them on to the designer for page layout.
While waiting for final edited article text, the designer works on other pages, such as the intro page you mentioned. They choose the best photo for the large intro shot...the Hamlet Tabaquero salomon.
The writer submits the article and their editor cuts the Hamlet Tabaquero review.
The designer lays out the final article not realizing that the Hamlet Tabaquero image on the intro page is no longer relevant. In their mind that page is "done". They aren't even thinking about it. They have dozens of other pages to do before deadline.
Proofreaders don't find the error because it's not misspelled or a punctuation error.
So, something like this isn't really a reflection of the quality of their reviews. That's subjective.
Hope that helps,
Michael